1
00:00:00,913 --> 00:00:02,710
Espere hasta que se detenga.
2
00:00:02,782 --> 00:00:06,047
Cubierta marítima.
Gracias por utilizar Mag-Lev.
3
00:00:20,164 --> 00:00:21,392
Hola?
4
00:00:24,735 --> 00:00:25,996
Darwin.
5
00:00:27,003 --> 00:00:29,528
me dijeron que habia
una emergencia médica aquí.
6
00:00:29,605 --> 00:00:31,937
No. No, emergencia.
7
00:00:32,008 --> 00:00:34,703
Darwin quiere
para hablar con Wendy.
8
00:00:34,776 --> 00:00:35,868
¿Soy solo yo?
9
00:00:35,944 --> 00:00:38,708
o te estas comportando
más extraño
de lo habitual, ¿eh?
10
00:00:38,780 --> 00:00:41,340
No. Darwin
solo quiere decir...
11
00:00:41,416 --> 00:00:44,213
¡Sorpresa!
12
00:00:55,795 --> 00:00:58,229
¡Pareces realmente sorprendido!
¡Lo logramos!
13
00:01:01,033 --> 00:01:02,591
¡Oh, vaya!
14
00:01:03,535 --> 00:01:05,400
Ah, gracias.
15
00:01:06,872 --> 00:01:08,771
Feliz cumpleaños Wendy.
16
00:01:08,840 --> 00:01:11,434
no tuve
cualquiera real.
17
00:01:11,509 --> 00:01:12,635
Oh, Dagwood, gracias.
18
00:01:12,710 --> 00:01:14,541
Estos son mucho mejores
que las flores reales.
19
00:01:14,612 --> 00:01:15,874
- Gracias.
- ¿No lo sabías?
20
00:01:15,947 --> 00:01:18,141
¿No... no sentiste?
¿Estábamos planeando una fiesta?
21
00:01:18,215 --> 00:01:19,773
¿No?
No, por supuesto que no.
22
00:01:19,850 --> 00:01:22,341
sabes que no lo hago
escanear los pensamientos de cualquiera
sin su consentimiento.
23
00:01:22,419 --> 00:01:24,319
Bueno, en ese caso,
tenemos que decirte
24
00:01:24,387 --> 00:01:27,446
lo que hemos sido
pensando en voz alta.
25
00:01:27,523 --> 00:01:30,287
En nombre de los oficiales
y tripulación de seaQuest,
26
00:01:30,359 --> 00:01:32,919
Me han pedido que dé
un discurso muy largo
27
00:01:32,995 --> 00:01:36,430
para que tengan tiempo
para preparar los refrescos.
28
00:01:39,601 --> 00:01:41,228
Buen material.
29
00:01:41,803 --> 00:01:42,928
Aquí estamos.
30
00:01:43,003 --> 00:01:45,267
Feliz cumpleaños Wendy.
31
00:01:45,339 --> 00:01:46,601
¿Wendy?
32
00:01:49,977 --> 00:01:51,603
¿Qué fue eso?
33
00:01:51,677 --> 00:01:53,372
¿Qué fue qué?
34
00:01:58,217 --> 00:02:01,379
Wendy, ¿qué pasa?
35
00:02:03,955 --> 00:02:06,480
¿Qué ha pasado?
36
00:02:06,558 --> 00:02:08,821
¿tú
siente algo?
37
00:02:10,995 --> 00:02:12,519
Bueno, retrocede
retrocede,
todos retrocedan.
38
00:02:12,596 --> 00:02:14,223
Dale un poco de aire.
39
00:02:14,298 --> 00:02:17,664
Se sintió como un poder psíquico.
entrando al mundo,
40
00:02:17,734 --> 00:02:19,929
mil veces
mas profundo
41
00:02:20,003 --> 00:02:22,096
que cualquier cosa
Lo he sentido alguna vez antes.
42
00:02:34,148 --> 00:02:36,981
¿El Comité de Seguridad
por favor ven a hacer el pedido?
43
00:02:37,051 --> 00:02:40,782
Sección Siete
tiene algo importante
para llamar nuestra atención.
44
00:02:40,855 --> 00:02:41,913
General Reed.
45
00:02:41,988 --> 00:02:43,080
Sí.
46
00:02:44,658 --> 00:02:46,421
¡Ah, algo está pasando!
47
00:02:57,002 --> 00:02:59,333
¿Crees que puedes detenerme?
48
00:02:59,404 --> 00:03:02,464
¿Crees que puedes tramar?
contra mí y sobrevivir?
49
00:03:03,841 --> 00:03:06,571
yo soy el avatar
de tus sueños.
50
00:03:06,644 --> 00:03:10,477
yo soy tu comienzo
y tu fin.
51
00:03:10,547 --> 00:03:14,210
Me has torturado a mí y a los míos.
durante muchos años,
52
00:03:14,284 --> 00:03:16,649
y ahora ha llegado tu momento.
53
00:03:18,421 --> 00:03:22,380
Tus pecados serán vengados.
54
00:03:29,965 --> 00:03:31,865
¡Únete a mí en el infierno!
55
00:03:45,311 --> 00:03:46,778
¡Consigue un médico!
56
00:05:09,185 --> 00:05:12,279
Capitán Bridger y personal
ver al Secretario General.
57
00:05:12,355 --> 00:05:14,550
Él te verá
en tan solo un minuto.
58
00:05:18,593 --> 00:05:21,426
Reunión sobre operaciones navales
programado para las 09:00 horas
59
00:05:21,496 --> 00:05:25,363
ha sido pospuesto
hasta las 13.00 horas.
60
00:05:25,433 --> 00:05:27,663
¿Por qué todos están
mirándonos?
61
00:05:29,303 --> 00:05:31,294
Saben que ella es una Spyer.
62
00:05:32,106 --> 00:05:33,436
¿Un qué?
63
00:05:33,506 --> 00:05:36,566
Un psíquico.
Alguien que pueda espiar
en tu mente.
64
00:05:37,944 --> 00:05:39,605
Tienen miedo.
65
00:05:43,549 --> 00:05:45,141
Tienen miedo.
66
00:05:45,884 --> 00:05:49,513
ha habido
al menos cinco ataques
en los últimos dos días.
67
00:05:49,588 --> 00:05:51,680
Él siempre se llama a sí mismo.
el avatar.
68
00:05:51,756 --> 00:05:54,725
Aparentemente es algún tipo
de nombre hindú.
69
00:05:54,792 --> 00:05:57,317
significa un dios
que aparece como un hombre.
70
00:05:58,496 --> 00:06:03,159
Especialmente un dios
quien es el destructor
o reconstructor de mundos.
71
00:06:03,934 --> 00:06:06,528
Y todas las víctimas
terminar en coma?
72
00:06:07,104 --> 00:06:08,627
Sí.
73
00:06:08,704 --> 00:06:11,867
es como si
sus mentes conscientes
han sido borrados.
74
00:06:11,941 --> 00:06:16,877
La prensa los llama.
asesinatos psíquicos.
75
00:06:18,179 --> 00:06:21,148
esto no puede ser
el trabajo de un psíquico.
76
00:06:21,216 --> 00:06:22,649
quiero decir,
parte de lo que nos hace psíquicos
77
00:06:22,717 --> 00:06:25,412
es la empatía que sentimos
para otras personas.
78
00:06:25,486 --> 00:06:26,851
quiero decir,
para causar tanto terror
79
00:06:26,920 --> 00:06:28,820
torturaría
un psíquico haciéndolo.
80
00:06:28,889 --> 00:06:30,754
Ni siquiera lo sabemos
de dónde provienen estos poderes.
81
00:06:30,824 --> 00:06:33,190
Todo lo que sabemos es
que desde finales de los años 1990,
82
00:06:33,260 --> 00:06:34,453
gente con poder psíquico
83
00:06:34,527 --> 00:06:37,894
han estado creciendo más
numerosos y más peligrosos.
84
00:06:40,733 --> 00:06:42,359
¿Peligroso?
85
00:06:42,434 --> 00:06:44,061
Eso es absurdo.
86
00:06:45,203 --> 00:06:46,898
Sé que lo harías
Nunca hagas daño a nadie.
87
00:06:46,972 --> 00:06:48,997
No podría aunque quisiera.
88
00:06:49,708 --> 00:06:52,335
Todo lo que puedo hacer es escanear
pensamientos conscientes,
89
00:06:52,409 --> 00:06:55,810
y tal vez doblar una cuchara
si realmente tengo
mi concentración.
90
00:06:55,880 --> 00:06:58,576
Eso es todo cualquier psíquico.
que alguna vez he conocido puede hacer.
91
00:06:58,649 --> 00:07:00,616
Ya no.
92
00:07:00,683 --> 00:07:02,651
deberías haber visto
lo que pasó aquí.
93
00:07:02,719 --> 00:07:04,653
Obviamente era un psíquico.
94
00:07:04,721 --> 00:07:07,212
y él seguro como el infierno
estaba detrás de nosotros.
95
00:07:08,390 --> 00:07:12,190
Y tenemos que parar
este Avatar ahora.
96
00:07:12,261 --> 00:07:14,661
Y como tu
proponer hacer eso?
97
00:07:14,730 --> 00:07:18,096
te ordené que vinieras
directamente desde seaQuest
98
00:07:18,166 --> 00:07:19,394
así que no lo harías
escuchar las noticias,
99
00:07:19,467 --> 00:07:23,164
porque quería asegurarte
no se aplica a usted.
100
00:07:25,405 --> 00:07:27,373
Oh, muchacho, aquí viene.
101
00:07:28,441 --> 00:07:33,071
El Comité de Seguridad ha
preguntó a todos los psíquicos conocidos
102
00:07:33,146 --> 00:07:36,273
presentarse en el campamento Arnold
para internamiento.
103
00:07:36,348 --> 00:07:37,975
serán tranquilizados
con drogas
104
00:07:38,050 --> 00:07:40,041
conocido por suprimir
poderes psiónicos
105
00:07:40,119 --> 00:07:42,848
hasta que se resuelva la crisis.
106
00:07:42,921 --> 00:07:45,151
No puedes hacer esto.
107
00:07:45,223 --> 00:07:46,952
Va en contra de los derechos civiles.
108
00:07:47,025 --> 00:07:49,220
es como enterrar
los japoneses en la Segunda Guerra Mundial.
109
00:07:49,294 --> 00:07:51,727
estamos peleando
para nuestras vidas aquí.
110
00:07:52,763 --> 00:07:53,991
Y no se trata sólo de la UEO.
111
00:07:54,064 --> 00:07:56,055
Los estados no miembros
lo están haciendo también.
112
00:07:56,133 --> 00:07:58,328
Hombre, esto apesta.
113
00:08:02,605 --> 00:08:04,664
Pero quería asegurarte,
114
00:08:04,941 --> 00:08:06,738
Quería que supieras,
115
00:08:07,610 --> 00:08:09,907
que el pedido no
aplicar a psíquicos
116
00:08:09,978 --> 00:08:12,970
con UEO
clasificaciones de seguridad,
117
00:08:13,048 --> 00:08:14,037
y eso te incluye a ti.
118
00:08:14,115 --> 00:08:15,173
¿Por qué?
119
00:08:15,717 --> 00:08:18,617
porque estas esperando
¿Puedo ayudarte?
120
00:08:18,686 --> 00:08:20,244
Sentiste su poder.
121
00:08:20,321 --> 00:08:21,583
Sólo brevemente,
pero lo sentiste,
122
00:08:21,655 --> 00:08:24,987
y eso es mas
que nadie más
ha podido hacer.
123
00:08:25,058 --> 00:08:26,082
si quieres
la redada para detener,
124
00:08:26,159 --> 00:08:29,151
ayúdanos a atraparlo
mientras todavía hay tiempo.
125
00:08:46,043 --> 00:08:48,978
necesitaré toda la información
que tienes.
126
00:08:58,588 --> 00:09:00,646
te veré
en la casa de huéspedes
esta tarde.
127
00:09:00,723 --> 00:09:03,214
Y por favor
trabajar tan rápido
como puedas,
128
00:09:03,292 --> 00:09:06,557
por tu bien
así como el mío.
129
00:09:13,534 --> 00:09:16,128
- ¡Buen chico! ¡Vamos!
- Excelente.
130
00:09:17,838 --> 00:09:19,601
quiero comprobar
en la casa.
131
00:09:19,673 --> 00:09:21,664
Vamos. Toma, muchacho.
¡Vamos, amigo! ¡Vamos!
132
00:09:21,742 --> 00:09:23,767
Vamos, muchacho, vamos.
Vamos.
133
00:09:24,977 --> 00:09:28,435
"La UEO reúne a los espías".
134
00:09:28,514 --> 00:09:29,811
Ya sabes,
desde el momento
éramos niños,
135
00:09:29,882 --> 00:09:31,850
hemos temido eso
llegaría el día
136
00:09:31,917 --> 00:09:34,350
que el miedo de la gente a los psíquicos
se convertiría en rabia,
137
00:09:34,419 --> 00:09:36,410
y ahora lo ha hecho.
138
00:09:36,488 --> 00:09:40,322
Bueno, la gente siempre tiene miedo.
de lo que no entienden.
139
00:09:41,159 --> 00:09:43,251
yo ni siquiera
entenderlo yo mismo.
140
00:09:43,327 --> 00:09:46,455
Todo lo que sé es
siempre he sentido
como un monstruo.
141
00:09:46,530 --> 00:09:48,725
Por favor. No eres un bicho raro.
142
00:09:49,967 --> 00:09:53,094
tu sabes como
ellos descubrieron
¿Tenía poderes?
143
00:09:53,169 --> 00:09:57,765
yo tenía ocho años,
y estaba anotando perfectamente
en mis pruebas de ortografía.
144
00:09:57,840 --> 00:10:00,034
Pero luego ellos
comenzó a probarme
con palabras sin sentido,
145
00:10:00,108 --> 00:10:01,166
y tengo
todos esos bien también
146
00:10:01,243 --> 00:10:03,973
porque yo estaba
leyendo las respuestas
fuera de sus mentes.
147
00:10:04,046 --> 00:10:06,674
Y una vez que se dieron cuenta
que estaba pasando,
148
00:10:06,748 --> 00:10:09,045
yo también podría leer
su miedo.
149
00:10:10,551 --> 00:10:12,348
Y su repulsión.
150
00:10:16,323 --> 00:10:20,123
hay un poema
por Edgar Allan Poe
151
00:10:20,193 --> 00:10:23,026
que podría haber sido escrito
por un psíquico.
152
00:10:25,798 --> 00:10:29,393
"Desde la hora de la infancia
no he estado
153
00:10:29,468 --> 00:10:31,299
"Como otros eran
154
00:10:31,370 --> 00:10:33,701
"No he visto
Como otros vieron
155
00:10:34,639 --> 00:10:37,938
"No pude traer
mis pasiones
de un manantial común.
156
00:10:39,010 --> 00:10:42,240
"De la misma fuente
no he tomado
157
00:10:42,312 --> 00:10:45,179
"Mi pena, no pude despertar
158
00:10:45,248 --> 00:10:47,739
"Mi corazón a la alegría
al mismo tono
159
00:10:49,019 --> 00:10:51,953
"Y todo lo que amaba,
Yo amaba solo."
160
00:10:58,661 --> 00:11:02,289
Wendy, ¿has echado un vistazo?
en nuestro equipo últimamente?
161
00:11:03,598 --> 00:11:07,329
lucas,
genio tecnológico.
162
00:11:07,402 --> 00:11:10,859
Darwin, un delfín
¿Quién preferiría vivir?
con los humanos.
163
00:11:10,938 --> 00:11:12,667
Piccolo tiene branquias.
164
00:11:13,574 --> 00:11:16,065
Cada uno de nosotros,
un extraño, solo.
165
00:11:17,944 --> 00:11:20,606
Capitán,
el Secretario General
ha llegado.
166
00:11:20,680 --> 00:11:23,205
Gracias.
Estaremos ahí mismo.
167
00:11:24,550 --> 00:11:26,016
¿Estás listo?
168
00:11:28,220 --> 00:11:29,881
Sí.
169
00:11:29,955 --> 00:11:31,388
¿Qué es?
170
00:11:31,990 --> 00:11:35,049
Oh, me siento extraño.
171
00:11:45,301 --> 00:11:47,064
¡No quiero esto!
172
00:11:48,037 --> 00:11:49,698
¿Lo que está sucediendo?
173
00:11:50,672 --> 00:11:54,938
creo que hay
un flujo de energía
entrando al edificio,
174
00:11:55,010 --> 00:11:57,877
y porque soy sensible,
Puedo recanalizarlo.
175
00:11:57,946 --> 00:11:59,537
Tiene que ser el Avatar.
176
00:11:59,614 --> 00:12:01,844
Quiere a McGath.
¡Vamos!
177
00:12:03,618 --> 00:12:06,280
Consigue al comandante Ford.
Está sucediendo de nuevo.
178
00:12:09,556 --> 00:12:10,921
McGath!
179
00:12:22,668 --> 00:12:25,397
Te advertí que no lo intentaras
y detenerme.
180
00:12:25,470 --> 00:12:27,938
¿Crees que tus insignificantes amigos
con sus diminutos poderes
181
00:12:28,006 --> 00:12:30,031
¿Alguna vez podría detenerme?
182
00:12:31,476 --> 00:12:32,636
¡No!
183
00:12:33,477 --> 00:12:35,240
Sal de mi camino.
184
00:12:44,954 --> 00:12:46,751
¡Únete a mí en el infierno!
185
00:13:08,575 --> 00:13:10,202
Asegure la habitación.
186
00:13:11,044 --> 00:13:13,512
¡Cuidado, es un Spyer!
187
00:13:13,580 --> 00:13:16,048
¡Detenla! ¡Gira a la izquierda!
¡Tú, sígueme!
188
00:13:30,461 --> 00:13:32,486
¡Muévete, muévete, muévete!
189
00:13:43,539 --> 00:13:44,699
¡Ey!
190
00:13:50,045 --> 00:13:52,274
¿Qué piensas?
estás haciendo?
Déjalo ir. ¡Déjalo ir!
191
00:13:52,347 --> 00:13:53,780
ese espía
atacó a McGath.
192
00:13:53,848 --> 00:13:55,145
¡Qué diablos lo hizo!
193
00:13:55,216 --> 00:13:56,877
Tal vez ella ha tomado el control
de su mente, Capitán,
194
00:13:56,951 --> 00:13:59,111
pero ella no lo ha hecho
tomado el control del mío.
195
00:13:59,186 --> 00:14:02,952
Sé lo que vi,
y estoy emitiendo
una orden de arresto contra ella.
196
00:14:03,023 --> 00:14:04,354
¡Desalojar!
197
00:14:45,994 --> 00:14:47,291
Wendy.
198
00:14:53,501 --> 00:14:54,559
Profesor Bingham.
199
00:14:54,635 --> 00:14:57,729
estaba esperando
vendrías.
200
00:15:00,173 --> 00:15:01,538
¿Ha estado aquí la UEO?
201
00:15:01,608 --> 00:15:03,701
Oh sí. Todo el día.
202
00:15:04,844 --> 00:15:08,074
Pero creo que finalmente
se rindió conmigo.
203
00:15:08,147 --> 00:15:09,171
Entonces te dijeron
¿Qué está pasando?
204
00:15:09,248 --> 00:15:11,842
Ah, con gran detalle.
205
00:15:11,917 --> 00:15:13,885
Detalle inexacto,
tal vez.
206
00:15:13,953 --> 00:15:16,217
Detalle asustado,
ciertamente.
207
00:15:17,255 --> 00:15:20,782
Pero detalle, seguro.
208
00:15:31,134 --> 00:15:32,396
¿Y?
209
00:15:33,370 --> 00:15:34,927
No pude ayudarlos.
210
00:15:38,407 --> 00:15:40,432
Cuando yo era niño,
211
00:15:40,509 --> 00:15:43,068
después de mi tiempo
en el instituto
me convenció
212
00:15:43,144 --> 00:15:46,341
que nadie más que nosotros mismos
alguna vez nos entendería,
213
00:15:46,414 --> 00:15:48,678
cambiaste mi vida.
214
00:15:48,750 --> 00:15:50,240
No eres un psíquico,
215
00:15:50,318 --> 00:15:52,615
pero podrías hablar conmigo
mejor que cualquier psíquico podría
216
00:15:52,686 --> 00:15:54,415
porque no estabas confundido
por mi mente consciente,
217
00:15:54,488 --> 00:15:56,615
Estabas leyendo mi corazón.
218
00:15:56,690 --> 00:15:59,385
Me das más crédito
de lo que merezco.
219
00:16:00,393 --> 00:16:03,851
Estabas asustado
pero muy honesto.
220
00:16:03,930 --> 00:16:06,091
Todo lo que tenía que hacer era escuchar.
221
00:16:07,266 --> 00:16:10,723
Nos entiendes mejor
de lo que nos entendemos a nosotros mismos.
222
00:16:11,436 --> 00:16:13,768
debes tener una idea
¿Quién está haciendo esto?
223
00:16:13,839 --> 00:16:16,807
Ningún psíquico que haya conocido
eso es seguro.
224
00:16:17,908 --> 00:16:20,308
Los psíquicos son perfectamente
gente normal.
225
00:16:20,378 --> 00:16:22,346
Incluso cometen delitos.
226
00:16:22,446 --> 00:16:26,006
Pero no aquellos que involucran
tanto miedo y sufrimiento.
227
00:16:26,783 --> 00:16:28,808
Y sin embargo,
Vi ocurrir un ataque.
228
00:16:28,885 --> 00:16:30,443
Quiero decir, excepto por su
enorme poder,
229
00:16:30,520 --> 00:16:33,387
se sintió exactamente como
una proyección psíquica.
230
00:16:34,323 --> 00:16:35,449
¿Está seguro?
231
00:16:35,524 --> 00:16:36,650
Sí.
232
00:16:38,661 --> 00:16:40,322
Entonces es obvio,
¿no es así?
233
00:16:40,396 --> 00:16:43,057
ha habido
una intervención artificial.
234
00:16:43,131 --> 00:16:44,189
¿Qué quieres decir?
235
00:16:44,265 --> 00:16:48,258
Este psíquico, este Avatar,
como la UEO
lo ha estado llamando,
236
00:16:48,336 --> 00:16:51,634
no está realmente allí,
solo su imagen es.
237
00:16:52,639 --> 00:16:55,506
Si el no esta sintiendo
el terror de su víctima,
238
00:16:55,575 --> 00:16:58,009
eso significa
todo lo que se proyecta
239
00:16:58,078 --> 00:17:00,102
son sus poderes telequinéticos,
240
00:17:00,179 --> 00:17:03,740
su habilidad para manipular
objetos y energía,
241
00:17:03,816 --> 00:17:05,716
pero no su empatía.
242
00:17:06,752 --> 00:17:10,084
Entonces crees que algo
amplificando el único poder,
pero no el resto.
243
00:17:10,155 --> 00:17:11,486
Tiene que serlo.
244
00:17:11,556 --> 00:17:13,751
Quiero decir, Dios mío, Wendy,
245
00:17:13,825 --> 00:17:17,123
tal vez no sea natural
psíquico en absoluto.
246
00:17:18,095 --> 00:17:21,292
Estabas investigando esto
hace años, ¿no?
247
00:17:23,967 --> 00:17:26,434
El propósito
de mi investigación fue
248
00:17:26,502 --> 00:17:28,834
para crear un dispositivo
249
00:17:28,905 --> 00:17:32,238
eso le daría a la gente normal
poderes psíquicos.
250
00:17:32,308 --> 00:17:36,641
Entonces no habría
cualquier diferencia entre
ellos y los psíquicos naturales.
251
00:17:36,712 --> 00:17:40,113
Y el miedo, las persecuciones.
eso está pasando ahora
252
00:17:40,182 --> 00:17:41,979
nunca ocurriría.
253
00:17:44,185 --> 00:17:45,846
Pero fallé.
254
00:17:48,155 --> 00:17:49,645
estas sosteniendo
algo de vuelta.
255
00:17:49,724 --> 00:17:51,623
Ay, Wendy, por favor.
256
00:17:51,691 --> 00:17:54,057
Profesor, demasiadas vidas.
Depende de esto.
257
00:17:54,127 --> 00:17:56,561
tienes que decirme
lo que pasó.
258
00:17:58,565 --> 00:18:01,055
Creé un dispositivo
259
00:18:01,133 --> 00:18:05,797
un dispositivo tosco
eso amplificó
poderes psíquicos.
260
00:18:07,805 --> 00:18:09,329
Pero solo funcionó
para la gente
261
00:18:09,407 --> 00:18:11,898
quien ya tenia
esos poderes.
262
00:18:11,976 --> 00:18:15,639
¿Te imaginas el miedo?
la gente normal hubiera tenido
263
00:18:15,713 --> 00:18:17,976
si esto se hubiera sabido?
264
00:18:19,950 --> 00:18:22,510
Bueno, ¿es posible que
¿El Avatar tiene este dispositivo?
265
00:18:22,586 --> 00:18:24,213
Ah, no, no, no.
266
00:18:24,287 --> 00:18:26,584
Era demasiado peligroso
267
00:18:26,655 --> 00:18:28,714
y el drenaje de energía
268
00:18:28,791 --> 00:18:30,986
podría destruir la mente
de la persona que lo porta.
269
00:18:31,060 --> 00:18:33,392
Tuve que destruirlo.
270
00:18:33,461 --> 00:18:34,792
Oh, no, no podrías haberlo hecho.
271
00:18:34,863 --> 00:18:36,888
No después de tanto trabajo.
272
00:18:38,266 --> 00:18:39,858
Sé que lo estás intentando
para protegerme, profesor,
273
00:18:39,934 --> 00:18:41,629
pero tienes que darme
este dispositivo.
274
00:19:22,672 --> 00:19:24,264
¡Wendy!
275
00:19:33,815 --> 00:19:35,715
Dime quién eres.
276
00:19:37,151 --> 00:19:39,119
¿Qué deseas?
277
00:19:39,187 --> 00:19:42,178
yo soy el avatar
de tus sueños,
278
00:19:42,255 --> 00:19:44,155
y he venido por ti.
279
00:19:45,392 --> 00:19:46,620
¿Por qué?
280
00:19:47,394 --> 00:19:51,056
En todo el mundo,
eres mi único oponente
de poder,
281
00:19:51,130 --> 00:19:54,031
y sin embargo tus ojos son
lleno de bondad.
282
00:19:55,100 --> 00:19:56,795
Seguí tus energías
por toda la ciudad,
283
00:19:56,869 --> 00:19:59,996
y los seguiré
por todo el planeta si es necesario.
284
00:20:00,071 --> 00:20:01,538
Ven a mí.
285
00:20:03,007 --> 00:20:04,668
Únete conmigo.
286
00:20:05,510 --> 00:20:07,671
Dime dónde estás.
287
00:20:07,744 --> 00:20:09,905
Déjame verte
como persona.
288
00:20:12,182 --> 00:20:15,879
estoy en todas partes
y en ninguna parte.
289
00:20:17,653 --> 00:20:20,144
yo soy el avatar
de tus sueños.
290
00:20:21,657 --> 00:20:23,284
Únete conmigo.
291
00:20:26,561 --> 00:20:28,153
Fúndete conmigo.
292
00:20:38,172 --> 00:20:40,367
Éste no es el camino.
293
00:20:40,441 --> 00:20:42,533
Déjame verte
como persona.
294
00:20:42,609 --> 00:20:44,907
Dime donde
realmente lo eres.
295
00:20:45,879 --> 00:20:48,313
Mis poderes están creciendo
por horas.
296
00:20:51,416 --> 00:20:55,876
La humanidad se ha vuelto
contra nosotros.
297
00:20:57,956 --> 00:21:00,219
Una vez que giras
contra la humanidad,
298
00:21:01,959 --> 00:21:04,120
me verás
con ojos nuevos.
299
00:21:12,235 --> 00:21:14,032
Tengo que salir de aquí.
¡No, Wendy, espera!
300
00:21:14,104 --> 00:21:15,571
no lo sabes
¡A qué te enfrentas!
301
00:21:15,639 --> 00:21:17,503
¡Wendy! ¡Wendy!
302
00:21:29,884 --> 00:21:31,647
Está bien
¡Somos nosotros, somos nosotros!
303
00:21:31,719 --> 00:21:32,743
¿Cómo estuvieron chicos?
encontrarme?
304
00:21:32,820 --> 00:21:34,719
Bueno, la computadora dijo
habías hecho tu
entrenamiento avanzado aquí,
305
00:21:34,788 --> 00:21:36,085
así que pensamos que era
nuestro mejor tiro.
306
00:21:36,156 --> 00:21:38,647
Estábamos en camino
cuando el informe sobre
Entró el Avatar.
307
00:21:38,725 --> 00:21:41,057
Si ha habido un informe,
luego la Sección Siete
Estaré aquí en cualquier momento.
308
00:21:41,128 --> 00:21:42,355
Me tengo que ir.
¡Wendy!
309
00:21:42,428 --> 00:21:43,986
Espera, espera, espera.
¿Sabes?
¿Adónde vas?
310
00:21:44,063 --> 00:21:45,553
Sí, tengo una imagen.
de la mente del Avatar.
311
00:21:45,631 --> 00:21:46,723
es suficiente para mi
para encontrarlo.
312
00:21:46,799 --> 00:21:48,892
Bueno, nos vamos
Entonces contigo, Wendy.
¡No!
313
00:21:48,968 --> 00:21:50,162
No puedo protegerte.
314
00:21:50,236 --> 00:21:52,999
¿podrías simplemente
Espera un segundo, Wendy.
315
00:21:57,709 --> 00:21:58,835
¡Wendy!
316
00:21:58,910 --> 00:22:00,206
¡Wendy!
317
00:22:11,287 --> 00:22:12,845
¡Vamos!
318
00:22:21,263 --> 00:22:23,254
Ha tomado un transbordador.
319
00:22:39,946 --> 00:22:41,777
Tengo al Comandante Ford
En Tac Uno, señor.
320
00:22:41,848 --> 00:22:43,610
Espero que hayas
Tengo buenas noticias.
321
00:22:43,816 --> 00:22:45,477
Todo depende
de cómo lo mires.
322
00:22:45,551 --> 00:22:46,677
La encontramos, pero ella huyó.
323
00:22:46,752 --> 00:22:48,549
Ella tomó una universidad
nave lanzadera.
324
00:22:49,421 --> 00:22:50,944
¿Estás rastreando algo?
325
00:22:51,022 --> 00:22:54,549
Tengo un transbordador despegando
la proa de babor a 27 grados.
326
00:22:55,927 --> 00:22:57,554
eso tiene que ser
de la universidad.
327
00:22:57,628 --> 00:22:59,288
Traza un rumbo de interceptación.
328
00:22:59,363 --> 00:23:00,421
Jonatán, ¿dónde estás?
329
00:23:01,131 --> 00:23:03,224
Estamos en un Sea Speeder,
saliendo de Fort Gore.
330
00:23:03,500 --> 00:23:05,968
Bien.
A ver si puedes atraparla.
331
00:23:06,036 --> 00:23:08,060
Ponla en la pantalla.
332
00:23:08,137 --> 00:23:10,128
La tengo en Tac Dos, señor.
333
00:23:12,174 --> 00:23:15,234
wendy,
¿Qué crees que eres?
haciendo en ese transbordador?
334
00:23:16,145 --> 00:23:17,304
¿vas a ir?
para dejarnos ayudarte?
335
00:23:17,379 --> 00:23:19,074
quiero saber
cual es tu rumbo
ahora mismo.
336
00:23:23,685 --> 00:23:25,743
No puedo involucrarte en esto.
337
00:23:25,819 --> 00:23:27,810
¿Qué tan rápido piensas?
vas a ir
en esa cosa?
338
00:23:27,888 --> 00:23:29,822
Podríamos revisarte
en cuestión de minutos.
339
00:23:29,890 --> 00:23:31,721
creo que lo sé
donde está el avatar.
340
00:23:31,792 --> 00:23:35,056
Si puedo tomarlo por sorpresa,
tal vez pueda derrotarlo.
341
00:23:35,128 --> 00:23:37,926
Ver seaQuest sería
un aviso demasiado grande.
342
00:23:37,997 --> 00:23:39,589
tienes que
Piensa en esto.
343
00:23:39,665 --> 00:23:42,030
Si tomas el Avatar
uno a uno,
344
00:23:42,100 --> 00:23:44,398
el va a ser
más poderoso en persona.
345
00:23:44,469 --> 00:23:46,903
Bueno, eso es aún más
razón para mí
colarse por sorpresa,
346
00:23:46,972 --> 00:23:50,499
y con más razón
para que yo no arriesgue sus vidas.
347
00:23:53,210 --> 00:23:54,302
Fuera.
348
00:23:56,814 --> 00:23:58,975
Lucas, tienes un curso.
proyección sobre ella?
349
00:23:59,883 --> 00:24:01,680
Si, pero no es así
tiene mucho sentido
350
00:24:01,751 --> 00:24:04,515
porque parece
ella se dirige hacia
la Colonia Aleph.
351
00:24:04,587 --> 00:24:05,884
¿La colonia de bienestar?
352
00:24:05,955 --> 00:24:08,548
Sí, sólo el del gobierno
enviando casos médicos
a ello ahora.
353
00:24:08,624 --> 00:24:10,785
Una empresa privada
intenta obtener ganancias
354
00:24:10,859 --> 00:24:12,349
por tener
los pacientes sanos
355
00:24:12,428 --> 00:24:14,487
atención a los casos crónicos.
356
00:24:14,563 --> 00:24:17,463
¿Por qué el Avatar
elige quedarte
en un lugar así?
357
00:24:17,532 --> 00:24:19,363
no lo sé,
pero lo vamos a descubrir.
358
00:24:19,434 --> 00:24:21,664
jonatán,
mantén una estrecha vigilancia sobre Wendy,
359
00:24:21,736 --> 00:24:23,533
pero no demasiado cerca.
Puede que tenga razón.
360
00:24:23,604 --> 00:24:25,070
Le daremos
tanto apoyo como sea posible,
361
00:24:25,138 --> 00:24:26,230
pero trata de no avisarle.
362
00:24:26,306 --> 00:24:28,035
Capitán, tengo
Coronel Manheim
363
00:24:28,108 --> 00:24:30,201
en un enlace seguro
de la Sección Siete.
364
00:24:30,277 --> 00:24:33,144
vamos a ponerlo
todas las pantallas.
365
00:24:33,213 --> 00:24:35,476
puedo necesitar
testigos de esto.
366
00:24:36,549 --> 00:24:38,949
Enlazador,
¿Dónde diablos estás?
367
00:24:39,018 --> 00:24:40,713
no creo
Debería decírtelo.
368
00:24:40,786 --> 00:24:41,810
No lo entiendes.
369
00:24:41,887 --> 00:24:43,979
Tenemos una situación
desarrollándose aquí.
370
00:24:44,055 --> 00:24:45,420
¿Una situación?
371
00:24:45,490 --> 00:24:47,390
El general Reed era
responsable de la seguridad
372
00:24:47,459 --> 00:24:49,552
en todos nuestros
sitios de energía de fusión.
373
00:24:49,627 --> 00:24:51,150
Aparentemente cuando el Avatar
lo atacó,
374
00:24:51,228 --> 00:24:53,924
él también accedió a sus conocimientos
de los reactores.
375
00:24:53,997 --> 00:24:56,227
Ahora se van
fuera de control, uno por uno.
376
00:24:56,300 --> 00:25:00,668
Estamos acercándonos a una crisis
fuera de algunos muy importantes
centros de población.
377
00:25:00,736 --> 00:25:04,194
Muy bien, escucha,
esto es lo que pienso
necesitas hacer.
378
00:25:04,774 --> 00:25:07,607
creo que tienes que parar
reuniendo a todos los psíquicos.
379
00:25:07,677 --> 00:25:09,473
creo que tienes que
pídeles que te ayuden
380
00:25:09,544 --> 00:25:11,774
proteger los sitios de sus reactores.
381
00:25:11,847 --> 00:25:15,442
Tal vez con su
potencia combinada,
podrías tener una oportunidad.
382
00:25:16,517 --> 00:25:19,918
And what makes you think
¿Nos ayudarían ahora?
383
00:25:19,987 --> 00:25:21,648
Porque en mi experiencia,
384
00:25:21,722 --> 00:25:23,087
son un infierno
de mucho más humano
385
00:25:23,157 --> 00:25:25,124
que la mayoría de las personas que conozco.
386
00:25:25,191 --> 00:25:27,853
sé que lo harían
cualquier cosa para ayudar.
387
00:25:27,927 --> 00:25:28,916
Y mientras tanto,
388
00:25:28,995 --> 00:25:31,623
vamos a intentar
y llegar al fondo de esto.
389
00:25:31,698 --> 00:25:33,222
Bridger fuera.
390
00:25:36,435 --> 00:25:38,835
Muy bien, gente,
391
00:25:38,904 --> 00:25:42,236
vamos a tener que arriesgarnos
entrando fuerte y rápido.
392
00:25:42,306 --> 00:25:45,537
O'Neill,
advertir al comandante Ford
393
00:25:45,610 --> 00:25:47,601
y sonido
cuartel general.
394
00:25:47,678 --> 00:25:49,270
Sí, sí, señor.
395
00:25:51,181 --> 00:25:52,671
Cuartel General,
cuartel general.
396
00:25:52,749 --> 00:25:55,479
Todos,
maneja tus estaciones de batalla.
397
00:25:55,552 --> 00:25:57,042
Cuartel General,
cuartel general.
398
00:25:57,120 --> 00:25:59,917
Todos,
maneja tus estaciones de batalla.
399
00:26:01,657 --> 00:26:03,648
Wendy,
Las cosas han cambiado ahora.
400
00:26:03,726 --> 00:26:06,456
El Avatar ha comenzado
para atacar los sitios de los reactores.
401
00:26:06,529 --> 00:26:08,928
Bueno, no cambia.
lo que tengo que hacer.
402
00:26:08,997 --> 00:26:10,089
Sí, lo hace.
403
00:26:10,165 --> 00:26:11,757
Tengo el equipo de Ford.
siguiéndote.
404
00:26:11,833 --> 00:26:14,233
Ellos van a entrar contigo
y estamos siguiendo
justo detrás.
405
00:26:15,603 --> 00:26:19,003
Está bien, pero no es así.
realmente importa.
Ya casi llego.
406
00:26:39,758 --> 00:26:41,350
Capitán,
Estoy recogiendo lo que
parece
407
00:26:41,426 --> 00:26:44,121
sensores de control de incendios
muerto por delante.
408
00:26:44,195 --> 00:26:45,560
Arm weapons.
409
00:26:45,629 --> 00:26:47,620
Contramedidas listas.
Sí, sí, señor.
410
00:26:47,698 --> 00:26:49,859
Ortíz, ¿qué ves?
411
00:26:49,934 --> 00:26:51,127
Parece
la colonia está armada.
412
00:26:51,201 --> 00:26:52,930
marca 12 puntos
sistemas de defensa.
413
00:26:53,002 --> 00:26:55,436
Pero no estamos recogiendo
cualquier comunicación
de la colonia.
414
00:26:55,505 --> 00:26:57,473
No importa.
Los Mark 12 están diseñados
disparar
415
00:26:57,540 --> 00:26:59,007
incluso si
no están tripulados.
416
00:26:59,075 --> 00:27:00,166
Y lo son.
417
00:27:00,242 --> 00:27:02,073
Advertencia de lanzamiento,
aviso de lanzamiento.
Torpedos en el agua.
418
00:27:02,144 --> 00:27:03,907
Espero que hayas comido un almuerzo ligero.
419
00:27:14,055 --> 00:27:16,579
Wendy, deja de hacerlo.
Te están disparando.
420
00:27:21,795 --> 00:27:23,558
Emergencia a toda velocidad.
421
00:27:23,630 --> 00:27:25,460
Armas libres.
422
00:27:25,531 --> 00:27:26,759
Contramedidas ahora.
423
00:27:26,832 --> 00:27:28,129
Sí, sí.
424
00:27:29,802 --> 00:27:31,997
Intercepta y atrae.
425
00:27:34,339 --> 00:27:35,670
¡Torpedos fuera!
426
00:27:38,910 --> 00:27:41,640
Target, target!
¡Torpedos tras ella!
427
00:27:41,713 --> 00:27:43,145
¡Conduce por nosotros!
428
00:27:43,213 --> 00:27:45,306
Dirígete hacia
las contramedidas.
429
00:27:45,382 --> 00:27:46,747
¡Lo estoy intentando!
430
00:27:48,518 --> 00:27:49,644
Todavía están detrás de ella.
431
00:27:52,955 --> 00:27:55,150
Muy bien,
A mi marca, deténgase.
432
00:27:55,625 --> 00:27:58,355
Está bien, estoy listo.
pero me estoy quedando sin espacio.
433
00:27:58,427 --> 00:28:03,523
Intercepciones dentro del alcance
en cinco, en cuatro, en tres...
434
00:28:06,268 --> 00:28:07,257
¡Levántate ahora!
435
00:28:07,335 --> 00:28:08,358
¡Uno!
436
00:28:10,304 --> 00:28:11,703
¡Contacta!
437
00:28:16,376 --> 00:28:18,003
Los tenemos.
438
00:28:18,077 --> 00:28:19,510
Los tenemos.
439
00:28:19,579 --> 00:28:21,137
¿Cómo va nuestra carrera?
440
00:28:23,049 --> 00:28:24,607
Entrando.
441
00:28:27,919 --> 00:28:28,977
Impacto verificado.
442
00:28:29,054 --> 00:28:31,488
¡Sí! El objetivo está destruido.
443
00:28:31,556 --> 00:28:33,546
Carriles de acceso abiertos, señor.
444
00:28:33,624 --> 00:28:34,613
¿Estás bien?
445
00:28:34,692 --> 00:28:36,523
Sí. Gracias.
446
00:28:38,496 --> 00:28:40,259
Tráela adentro, Jonathan.
447
00:28:41,165 --> 00:28:44,133
Está bien, Wendy.
estamos consiguiendo el más grande
concentración de energía
448
00:28:44,200 --> 00:28:46,293
desde el puerto de atraque
cerca de la cima.
449
00:28:46,369 --> 00:28:49,031
Entonces, allá vamos.
450
00:29:25,470 --> 00:29:26,937
Ay dios mío.
451
00:29:30,775 --> 00:29:31,799
¿Él es...?
452
00:29:31,876 --> 00:29:33,467
No, está en coma.
453
00:29:33,544 --> 00:29:36,138
Al igual que la UEO
funcionarios del mundo superior,
454
00:29:36,213 --> 00:29:38,181
y al igual que
los pacientes aquí.
455
00:29:38,248 --> 00:29:40,045
¿Qué es este lugar?
456
00:29:40,117 --> 00:29:44,644
Esta es una sala de cuidados crónicos.
donde empacan
pacientes en coma a vegetar.
457
00:29:45,988 --> 00:29:48,218
Bien, abrígate
y reconocer.
458
00:29:48,291 --> 00:29:50,418
Estable ahora.
459
00:29:50,493 --> 00:29:52,016
Prepárate para cualquier cosa.
460
00:29:52,094 --> 00:29:53,789
¿Qué tal si corremos?
461
00:31:24,709 --> 00:31:26,403
¡Comandante Ford!
462
00:31:34,851 --> 00:31:36,614
Equipo, por aquí.
463
00:31:46,895 --> 00:31:48,157
Es él.
464
00:31:48,230 --> 00:31:49,720
Es el Avatar.
465
00:31:49,798 --> 00:31:52,288
Quieres decir,
¿Está inconsciente?
466
00:31:52,366 --> 00:31:54,630
el esta en coma
paciente mismo?
467
00:31:54,702 --> 00:31:58,194
Carlos Ross.
Herido en un accidente automovilístico.
468
00:31:58,272 --> 00:32:00,535
el estaba trabajando
en un grado
en estudios asiáticos
469
00:32:00,607 --> 00:32:03,576
durante la pasantía
en la sede de la UEO.
470
00:32:03,643 --> 00:32:06,441
Conoció a toda esa gente.
471
00:32:06,513 --> 00:32:09,106
Esta es la razón
sus víctimas no están muertas.
472
00:32:09,181 --> 00:32:12,014
Lo decía en serio cuando dijo:
"Join me in hell."
473
00:32:12,084 --> 00:32:14,348
¿Cómo podría él
estar haciendo algo?
474
00:32:16,654 --> 00:32:18,952
Está soñando.
475
00:32:19,023 --> 00:32:22,288
No creo que él siquiera lo sepa
lo que está haciendo es real.
476
00:32:22,360 --> 00:32:25,123
el tiene critico
daño de la vía.
477
00:32:25,195 --> 00:32:27,129
Un paciente normal,
esto los hubiera matado,
478
00:32:27,197 --> 00:32:30,291
pero porque tiene
poderes psíquicos.
479
00:32:30,367 --> 00:32:32,995
Ha encontrado otra manera
para seguir vivo.
480
00:32:34,770 --> 00:32:36,601
Bien, entonces estos son
vías neuronales
481
00:32:36,672 --> 00:32:38,640
que sostienen la conciencia.
482
00:32:38,708 --> 00:32:39,800
Sí.
483
00:32:39,876 --> 00:32:42,241
fueron destruidos
por su herida en la cabeza.
484
00:32:43,311 --> 00:32:46,109
el ha estado creciendo
un camino alternativo.
485
00:32:46,181 --> 00:32:48,172
Dentro de su cerebro,
486
00:32:48,250 --> 00:32:51,116
his psychic energy,
su alma,
487
00:32:51,185 --> 00:32:53,619
ha estado intentando
para sanar.
488
00:32:53,687 --> 00:32:56,155
Quiero decir, podrían
lo he ayudado,
489
00:32:56,223 --> 00:32:58,054
pero en cambio, han sido
experimentando con el
490
00:32:58,125 --> 00:33:00,684
para intentar descubrirlo
cómo lo está haciendo.
491
00:33:00,760 --> 00:33:03,490
Y de alguna manera simplemente
desató sus poderes.
492
00:33:03,563 --> 00:33:05,053
Todas sus energías son
centrado en el mundo superior.
493
00:33:05,131 --> 00:33:07,497
El ni siquiera lo sabe
estamos aquí.
494
00:33:07,567 --> 00:33:11,161
podría dispararle
y acabar con todo.
495
00:33:12,104 --> 00:33:13,833
¿Podrías hacer eso?
496
00:33:13,906 --> 00:33:14,964
No.
497
00:33:15,908 --> 00:33:17,636
No si hay
otra manera.
498
00:33:18,676 --> 00:33:20,644
Bueno, tal vez lo haya.
499
00:33:20,711 --> 00:33:22,576
voy a intentar
y dejarlo de soñar
500
00:33:22,647 --> 00:33:24,376
hasta que pueda conseguirlo
a un AutoDock.
501
00:33:24,448 --> 00:33:26,972
¿Puedo tener tu
¿Inyector, Henderson?
502
00:33:31,488 --> 00:33:34,456
Wendy, sus tarifas base
están subiendo.
503
00:33:40,763 --> 00:33:42,127
¡Estar atento!
504
00:33:45,099 --> 00:33:46,999
¿Quién eres?
505
00:33:47,068 --> 00:33:49,468
¿Por qué me atacas?
506
00:33:49,537 --> 00:33:52,232
Estamos intentando ayudarte.
507
00:33:52,306 --> 00:33:54,866
como todos
¿Los otros torturadores?
508
00:33:54,942 --> 00:33:57,206
¿Qué daño tengo yo?
¿Alguna vez te lo han hecho?
509
00:33:57,277 --> 00:33:59,301
¿Por qué estás
tratando de matarme?
510
00:33:59,378 --> 00:34:01,039
¡Tu fin ha llegado!
511
00:34:01,113 --> 00:34:02,171
¡No!
512
00:34:08,987 --> 00:34:10,511
¿Qué fue eso?
513
00:34:11,590 --> 00:34:13,683
Sentí como si hubiéramos golpeado algo.
514
00:34:13,758 --> 00:34:15,020
Los sensores no
mostrar cualquier cosa.
515
00:34:15,093 --> 00:34:17,083
Capitán, algo raro
pasando aquí.
516
00:34:17,161 --> 00:34:18,890
Cada computadora en el barco
yendo en línea.
517
00:34:18,963 --> 00:34:20,521
Muy bien, ve al manual.
518
00:34:20,598 --> 00:34:22,156
Apágalos.
519
00:34:23,000 --> 00:34:25,627
No puedo.
¡Los circuitos están soldados!
520
00:34:25,702 --> 00:34:27,033
¡Estar atento!
521
00:34:30,573 --> 00:34:32,507
¡Cuidado, Capitán!
522
00:34:50,824 --> 00:34:52,917
El barco se está hundiendo
por el arco!
523
00:34:52,993 --> 00:34:55,393
Aún no la hemos perdido.
¡Sopla todos los lastres!
524
00:34:59,099 --> 00:35:01,589
tu piensas
¿puedes detenerme?
525
00:35:01,667 --> 00:35:03,897
crees que tienes
el poder?
526
00:35:06,505 --> 00:35:09,064
Ni siquiera puedes
protege a tus amigos.
527
00:35:12,510 --> 00:35:16,639
Bien, entonces,
Yo me uniré a ti en su lugar.
528
00:35:18,715 --> 00:35:20,046
¿Qué?
529
00:35:20,117 --> 00:35:21,914
¿Me quieres?
530
00:35:21,985 --> 00:35:23,509
Me tienes.
531
00:35:31,861 --> 00:35:34,556
Wendy. Wendy.
532
00:35:36,931 --> 00:35:38,228
Oh, Dios.
533
00:35:40,435 --> 00:35:42,902
Haz algo.
¡Haz algo!
534
00:36:12,897 --> 00:36:14,489
¿Quién eres?
535
00:36:19,069 --> 00:36:20,798
Soy Wendy Smith.
536
00:36:22,906 --> 00:36:26,136
Soy médico,
y un psíquico, como tú.
537
00:36:26,208 --> 00:36:27,505
no lo sé
de lo que estás hablando.
538
00:36:27,576 --> 00:36:29,806
¿Cómo llegaste aquí?
539
00:36:30,779 --> 00:36:32,610
Entré en tu mente.
540
00:36:32,681 --> 00:36:34,978
Estamos dentro de tu psique,
en estado de sueño.
541
00:36:35,049 --> 00:36:36,448
You've been trapped in here.
542
00:36:36,517 --> 00:36:38,212
Aléjate de mí.
543
00:36:39,187 --> 00:36:40,415
Te he visto en mis sueños.
544
00:36:40,488 --> 00:36:43,479
Estás con los torturadores.
545
00:36:43,557 --> 00:36:45,388
Estás aquí para lastimarme.
546
00:36:45,459 --> 00:36:47,586
Entiendo
lo que le pasó.
547
00:36:47,661 --> 00:36:50,993
Experimentaron contigo
en lugar de tratarte.
548
00:36:51,063 --> 00:36:52,121
Pero estoy aquí para ayudar.
549
00:36:52,198 --> 00:36:54,393
¡No me toques!
550
00:36:56,635 --> 00:36:58,068
encontré...
551
00:36:58,370 --> 00:36:59,700
Encontré el fuego.
552
00:37:01,606 --> 00:37:03,039
La fuente.
553
00:37:04,542 --> 00:37:07,170
Nadie podrá volver a hacerme daño nunca más.
554
00:37:07,245 --> 00:37:11,203
charlie, no puedes
rendirse a ese poder.
555
00:37:11,281 --> 00:37:13,374
No estamos preparados para ello.
556
00:37:13,450 --> 00:37:15,179
Destruiría tu mundo.
557
00:37:15,252 --> 00:37:17,276
Ya se fue.
558
00:37:17,353 --> 00:37:19,514
Todos están muertos.
559
00:37:19,589 --> 00:37:22,023
Iba conduciendo al trabajo
de repente un camion
estaba desviándose hacia mi carril,
560
00:37:22,091 --> 00:37:25,457
y cuando desperté,
el mundo se había ido.
561
00:37:25,527 --> 00:37:27,791
Excepto por el dolor.
562
00:37:27,863 --> 00:37:29,592
Quiero decir, ni siquiera eres real.
Eres sólo un...
563
00:37:29,664 --> 00:37:31,655
Una pesadilla, como el resto.
564
00:37:31,733 --> 00:37:33,257
Estás equivocado.
565
00:37:35,102 --> 00:37:37,832
todo lo que piensas
es un sueño es real.
566
00:37:39,140 --> 00:37:42,506
El monstruo que desataste
en tus pesadillas,
el avatar,
567
00:37:42,575 --> 00:37:46,033
él está acechando el planeta
mientras duermes.
568
00:37:46,112 --> 00:37:47,136
y esta habitación
que piensas
569
00:37:47,213 --> 00:37:48,840
es todo lo que queda
of the real world,
570
00:37:48,915 --> 00:37:50,542
esto es un sueño.
571
00:37:52,651 --> 00:37:55,119
Estás atrapado en coma.
en una cama,
572
00:37:55,187 --> 00:37:57,747
en el pabellón de atrás
de la Colonia Aleph.
573
00:37:59,957 --> 00:38:01,925
Pero puedo ayudarte.
¡No!
574
00:38:01,993 --> 00:38:03,153
¡No!
575
00:38:05,062 --> 00:38:07,257
Yo soy el Avatar.
576
00:38:07,331 --> 00:38:11,494
no puedo ser destruido
¡Y yo reconstruiré el mundo!
577
00:38:22,578 --> 00:38:25,740
¡No está funcionando!
Las computadoras se están ventilando
la reserva!
578
00:38:25,814 --> 00:38:27,042
¡Levántate, levántate!
579
00:38:27,115 --> 00:38:28,139
¡Todos los propulsores en funcionamiento!
580
00:38:28,216 --> 00:38:29,308
¡Nada funciona!
581
00:38:43,663 --> 00:38:45,631
¡Haz algo!
582
00:38:45,698 --> 00:38:48,360
lo estoy intentando,
pero no sé cómo.
583
00:38:48,434 --> 00:38:50,231
Nunca he recibido entrenamiento cruzado
en algo como esto.
584
00:38:50,303 --> 00:38:51,496
Código uno.
585
00:38:51,570 --> 00:38:54,869
Los signos vitales han bajado
por debajo de los límites aceptables.
586
00:38:54,940 --> 00:38:57,101
Todo lo que sé es que se está muriendo.
587
00:39:07,184 --> 00:39:08,582
¡Déjame en paz!
588
00:39:08,651 --> 00:39:10,915
Vuelve al abismo o muere.
589
00:39:18,660 --> 00:39:20,525
Tienes miedo.
590
00:39:20,596 --> 00:39:22,154
No tengo miedo.
591
00:39:22,231 --> 00:39:24,256
Tienes que serlo.
592
00:39:24,333 --> 00:39:26,323
El miedo crece
por la soledad,
593
00:39:26,400 --> 00:39:29,301
y nadie ha estado nunca
más solo que tú.
594
00:39:31,405 --> 00:39:32,838
Pero podemos salvarlo.
595
00:39:32,907 --> 00:39:34,999
Podemos escapar de aquí.
596
00:39:35,075 --> 00:39:37,043
No, estás intentando engañarme.
597
00:39:37,110 --> 00:39:38,338
te lo vas a quitar
mis poderes,
598
00:39:38,411 --> 00:39:41,812
y luego me vas a dejar
atrapado aquí para siempre.
599
00:39:43,582 --> 00:39:45,812
Te mataré primero.
600
00:39:52,824 --> 00:39:54,553
nunca has
asesinado antes.
601
00:39:54,626 --> 00:39:56,753
Ni siquiera
en tus sueños.
602
00:39:57,528 --> 00:39:59,392
No lo harás ahora.
603
00:40:04,067 --> 00:40:05,056
Tienes...
604
00:40:06,603 --> 00:40:08,695
has decepcionado
tu escudo.
605
00:40:10,106 --> 00:40:11,801
Haz lo que quieras.
606
00:40:12,909 --> 00:40:15,503
Pero primero, recuerda esto.
607
00:40:15,578 --> 00:40:18,171
Mi nombre es Wendy Smith.
608
00:40:18,246 --> 00:40:20,476
y en tus sueños
tu suplicaste por mi
para unirme a ti
609
00:40:20,548 --> 00:40:23,073
porque dijiste
Tenía ojos tiernos.
610
00:40:24,452 --> 00:40:26,419
Soy real, Charlie.
611
00:40:26,487 --> 00:40:29,479
El mundo todavía existe
más allá de esta pesadilla.
612
00:40:33,093 --> 00:40:35,253
Ahora, si tomas mi mano,
613
00:40:36,162 --> 00:40:38,596
tal vez pueda llevarte allí.
614
00:40:38,665 --> 00:40:40,758
¿Y si es un truco?
615
00:40:40,833 --> 00:40:44,461
Es mejor aprovechar esa oportunidad
que arriesgarse a la soledad
aquí para siempre.
616
00:40:47,539 --> 00:40:49,666
Toma mi mano, Charlie.
617
00:40:49,741 --> 00:40:51,071
Tómalo.
618
00:41:06,556 --> 00:41:08,045
Está bien.
619
00:41:09,291 --> 00:41:11,555
¿Ves esa luz?
620
00:41:11,627 --> 00:41:13,151
Esa es tu conciencia.
621
00:41:13,228 --> 00:41:15,492
Ese es el mundo real.
622
00:41:15,564 --> 00:41:17,292
Me caeré.
623
00:41:17,365 --> 00:41:18,923
No, hay pasos.
624
00:41:19,000 --> 00:41:20,831
Los estás construyendo.
625
00:41:20,902 --> 00:41:22,301
vi el camino
en su escaneo.
626
00:41:22,370 --> 00:41:25,304
solo tienes que creer
que están ahí.
627
00:41:27,774 --> 00:41:31,141
Vamos. Vamos.
628
00:41:34,480 --> 00:41:35,845
¡La estamos perdiendo!
629
00:41:35,915 --> 00:41:37,246
Ayúdame.
630
00:41:38,184 --> 00:41:39,811
¡Vuelve con nosotros!
¡Lucha contra ello!
631
00:41:40,786 --> 00:41:42,480
Lo lamento.
632
00:41:42,554 --> 00:41:44,249
Estoy demasiado débil.
633
00:41:44,322 --> 00:41:46,313
No puedo hacerlo por ti.
634
00:41:47,225 --> 00:41:49,022
No puedo hacerlo.
635
00:41:49,094 --> 00:41:51,061
eres el unico
uno que puede.
636
00:41:51,128 --> 00:41:53,392
Este es tu camino,
Charlie.
637
00:41:53,464 --> 00:41:55,830
Tienes que
constrúyelo tú mismo.
638
00:42:18,819 --> 00:42:19,843
Vamos, vamos,
¡vamos!
639
00:42:19,920 --> 00:42:22,218
Vamos, Wendy.
¡no nos dejes!
640
00:42:31,297 --> 00:42:32,958
¡Quítale eso de encima!
641
00:42:59,422 --> 00:43:01,481
¿Lo que está sucediendo?
642
00:43:01,557 --> 00:43:03,752
las computadoras
se están reiniciando.
643
00:43:03,826 --> 00:43:05,851
Tenemos poder, señor.
644
00:43:06,562 --> 00:43:08,392
Estable mientras avanza.
645
00:43:11,032 --> 00:43:12,829
Estable mientras avanza.
646
00:43:18,305 --> 00:43:21,399
Capitán, tengo
Coronel Manheim.
647
00:43:21,475 --> 00:43:23,067
Vamos a verlo.
648
00:43:23,143 --> 00:43:25,702
Bridger, ¿qué hiciste?
649
00:43:25,778 --> 00:43:27,006
Nuestros reactores se están estabilizando,
650
00:43:27,080 --> 00:43:30,345
and the hospital reports
la gente está saliendo
de sus comas.
651
00:43:30,416 --> 00:43:32,714
No estoy exactamente seguro.
652
00:43:32,785 --> 00:43:34,149
Pero una cosa que sí sé es
653
00:43:34,219 --> 00:43:38,019
le deberás una deuda al Dr. Smith
una disculpa muy grande.
654
00:43:47,098 --> 00:43:49,225
¿Puedo tocarlo?
Sí, sí.
655
00:43:53,269 --> 00:43:55,134
¿Cómo está?
656
00:43:55,205 --> 00:43:56,433
Le está yendo muy bien.
657
00:43:56,506 --> 00:43:58,098
Ha perdido todos sus poderes.
658
00:43:58,174 --> 00:44:01,074
Y lo extraño es que esto es
el no recuerda
todo lo que pasó.
659
00:44:01,143 --> 00:44:04,977
Bueno, al menos la UEO.
tiene mejor memoria
que eso.
660
00:44:05,047 --> 00:44:06,810
Estaban tan avergonzados
por el número de psíquicos
661
00:44:06,882 --> 00:44:08,644
que apareció
para defender sus sitios,
662
00:44:08,716 --> 00:44:09,740
que no sólo han
los liberó,
663
00:44:09,817 --> 00:44:13,514
pero ofreció disculpas
y compensación.
664
00:44:13,588 --> 00:44:15,488
Creo que se acabó.
665
00:44:15,556 --> 00:44:18,149
Bueno, no hasta que Bingham
El amplificador está destruido.
666
00:44:18,225 --> 00:44:21,456
Bueno, está en
la corriente del reactor ahora.
667
00:44:21,528 --> 00:44:23,291
En pantalla, por favor.
668
00:44:26,198 --> 00:44:27,893
Cuida tus ojos.
669
00:44:42,546 --> 00:44:43,843
Gracias.
670
00:44:43,914 --> 00:44:45,347
Hola Wendy.
671
00:44:49,353 --> 00:44:51,684
Vamos, vamos.
672
00:45:02,631 --> 00:45:03,791
Oh, hombre.
673
00:45:03,865 --> 00:45:04,889
I'm sorry, Wendy,
674
00:45:04,966 --> 00:45:07,161
no lo sabia
iba a haber
una segunda fiesta,
675
00:45:07,235 --> 00:45:08,758
y comí un poco de pastel.
676
00:45:08,836 --> 00:45:11,600
Oh, eso es
Muy bien, Dagwood.
677
00:45:31,190 --> 00:45:32,487
Hola, soy Edward Kerr.
678
00:45:32,558 --> 00:45:35,151
Los tigres del mar,
torpedos con dientes,
679
00:45:35,226 --> 00:45:38,195
terrores de las profundidades,
son todos nombres
dado a este pez,
680
00:45:38,262 --> 00:45:39,524
la gran barracuda.
681
00:45:39,597 --> 00:45:41,622
With lightning reflexes
y una forma esbelta,
682
00:45:41,699 --> 00:45:45,099
este pez tropical encuentra calamares
y peces más pequeños presa fácil.
683
00:45:45,168 --> 00:45:46,863
Las barracudas pueden crecer
seis pies,
684
00:45:46,937 --> 00:45:48,802
y puede nadar hasta
28 millas por hora,
685
00:45:48,872 --> 00:45:50,271
y con decenas
de dientes enormes,
686
00:45:50,340 --> 00:45:51,670
parecer más malo
que la mayoría de los tiburones.
687
00:45:51,740 --> 00:45:53,799
Pero como los tiburones,
Los ataques a humanos son raros.
688
00:45:53,876 --> 00:45:58,074
y muchas veces la barracuda
es simplemente un error
un destello de joyería como un pez.
689
00:45:58,147 --> 00:46:00,614
Nos vemos en la próxima aventura.
de seaQuest.